10 Bollywoodskih klasik, ki so jih predelali
Staro je zlato - in če to storite prav, bi lahko postalo tudi platinasto! Filmska industrija uspeva v predelavah, ko postane težko. Tukaj je 10 bollywoodskih kultnih filmov, ki so dobili novo pripoved.
1. Sholay
To je tisto, za katerega si obupno želimo, da ni bilo nikoli predelano. ‘Aag’ Ram Gopal Verma je bombardiral na blagajni - predvidljivo. Največji neuspeh v letu 2007, v IMDB ga ocenjujejo z 2,2 in ga uvrščajo med 100 najslabših filmov doslej! Čeprav so se v predelavi ponašala z velikimi imeni, kot so Amitabh Bachchan, Ajay Devgn in Sushmita Sen, je bil izid katastrofa. Za začetek poimenovanje kultnega negativca Gabbarja 'Babban' nikoli ni dobra poteza - tudi če gre samo za to, da bi kršili avtorske pravice!
2. Umrao Jaan
Predelava klasike iz leta 1981, ki je tudi sama temeljila na romanu Mirze Hadi Ruswa 'Umrao Jaan Ada', Aishwarya Rai prevzame vlogo, ki jo je Rekha opravil par excellence. Čeprav bi zaradi Raijeve lepote verjeli, da bi bila kot nalašč za to vlogo, pa ni bilo tako - saj le malo igralk lahko prinese grozljiva, a subtilna čustva, ki jih je obvladala Rekha. Ena rešujoča milina filma - Shabana Azmi.
medvedji zvonovi delajo
3. Chashme Baddoor
Še en film iz leta 1981, ki so ga letos predelali, je Farooq Sheikh in Deepti Naval zvezdnik 'Chashme Baddoor'. Ta predelava je bila na blagajni zmerna in je prejela povprečne do pozitivne ocene. Ali Zafar in južna zvezda Taapsee Pannu (prvenec v Bollywoodu) igrata par osemdesetih - in film je uspel ohraniti humor te dobe.
4. Agneepath
Z naslovom iz ene od pesmi Harivansh Rai Bachchana in sinom Amitabhom Bachchanom, ki igra vlogo protagonista - je ta film iz leta 1990 epski del Bollywooda. Dve desetletji pozneje imate Hrithika Roshana, ki igra Vijaya Deenanatha Chauhana, ko se bori proti zli Kancha Cheeno. Zgodovina se je ponovila, saj je tudi remake odlično deloval na blagajni.
5. Don
Ta film iz leta 1978 je bil tretji največji zaslužek v Bollywoodu leta in je z leti pridobil kultni status. Tretji zvezdnik Big B-ja na tem seznamu, Shahrukh Khan je prevzel vlogo glavnega kriminalca, Don pa je 30 let kasneje znova zavzel blagajno. Priljubljenost predelave je proizvajalce spodbudila, da so se odločili za nadaljevanje leta 2011. Bila je dobra odločitev, če bi zgodbo o Donu posredovali naprej, saj so film gledalci sprejeli pozitivno.
6. Himmatwala
Ta film iz leta 1983 je iz južne zvezde Sridevi naredil ljubico Bollywooda. Tudi Jitendra je v glavni vlogi igral 'Himmatwala', ki je bil remake filma 'Ooriki Monagadu' - Telegujevega filma iz leta 1981. 'Himmatwala' je bil tisto leto največji hit in zvezde je katapultiral do večje slave. Z zvočnim posnetkom, ki je bil prav tako privlačen, je Sajid Khan za svoj režiserski prvenec letos poskušal predelati - le da mu je ravno padel na obraz. Ajay Devgn in novinec Tamannah sta bila postavljena v glavnih vlogah - in nista storila ničesar, da bi izkoristila neuspešen projekt.
7. Devde
Verjetno najbolj priljubljen film pri predelavah je 'Devdas' - posnet je bil najmanj sedemkrat, od leta 1935 do 2013, v bengalskem, hindujskem, asamskem in teleguju! Ker pa se držimo Bollywooda, predstavljamo hindsko različico zvezdnika Dilipa Kumar-Vyjayanthimale iz leta 1955 in epski remake Sanjay Leele Bhansali iz leta 2002. Shahrukh Khan-Aishwarya Rai-Madhuri Dixit je bolj kot ne ponižal likov, bogastvo postavitev in rekvizitov Bhansali pa je poskrbelo, da je bil to leto film z največ zaslužki.
kako dolgo traja dehidracija mesa
8. Gol Maal
Eden najboljših bollywoodskih komičnih filmov, ta film je bil predelan v tamilsko, kanadsko in malajalamsko, preden je bil ponovno predelan v Bollywoodu leta 2012. Preimenovan v 'Bol Bachchan', v glavnih vlogah pa sta igrala Abhishek Bachchan in Ajay Devgan, nadaljeval pa je z zapuščino uspešnice . 'Primer brkov', kakršen je bil film - izvirnik iz leta 1979 še vedno prinaša veliko priljubljenosti tako za svojo zgodbo kot tudi za zvočni posnetek.
9. Karz
Ta film iz leta 1980 je bil fenomenalen hit, predvsem zaradi svoje zgodbe in nepozabnega zvočnega posnetka - v režiji Subhasha Ghaija, v glavnih vlogah pa so bili Rishi Kapoor, Tina Munim in Simi Garewal. Maščevalne zgodbe so v Bollywoodu vedno bile hit. Ko pa vzamete kultni film, dodajte na konec naslova še par z-jev - in kar je najhuje, naredite glavnega junaka nosnega kralja Himesha Reshammiya, potem pa fant, ste v težavah! Ta film je bil označen za katastrofo in Reshammiya se je takoj vrnil k temu, kar počne najbolje - prepeval pesmi, ki ga je ščipal za nos.
10. Sahib Biwi Aur Ghulam
Še en film po romanu, originalni film Guruja Dutta iz leta 1962, v katerem je igral sam, Waheeda Rahman in Meena Kumari je 40 let kasneje, ko je bil posnet, podelil številne nagrade in nominacije - tako državne kot mednarodne (tu govorimo o oskarjih!) ki ga je ustvaril Tigmanshu Dhulia in iz njega naredili 'Saheb Biwi Aur Gangster', je dodal zapuščino filma, namesto da bi mu kaj odvzel. To je še ena predelava, ki je nastala v nadaljevanju - in tudi ta je bila hit blagajne.
Remeki so bistveni del filmske industrije in dobro merilo za merjenje, kako daleč smo prišli. V pripravi je še veliko remakeov, najbolj pričakovan med njimi je 'Zanjeer'. Upajmo, da nas to ne razočara!
apalaška pot new hampshire map
Morda vam bo všeč tudi:
Top 10 najslabših bollywoodskih remekov
Top 5 bollywoodskih remek iz južnoindijskih filmov
Zakaj Bollywood nikoli ne more uspešno predelati hollywoodskih filmov
Kaj si misliš o tem?
Začnite pogovor, ne ognja. Objavite z dobroto.
Objavi komentar
