25 hindskih pregovorov in njihovi smešno neumni prevodi v angleščino
Ne boste verjeli, kako smešno se sliši teh 25 hindujskih 'muhavarjev', ki smo se jih vsi naučili v šoli, ko jih prevajamo v angleščino.
Tako je. Bacite ga v reko. Mogoče ga ribe ujamejo.
Hvala bogu, da ima trg veliko več možnosti. Samo pravim.
Samo jeera? Ne kheera?
kampiranje za dve osebi
Ta srečni langur!
Šele ko teče, se spomnite.
Primerjave sicer ne dobimo povsem, a vseeno si oglejte.
Ja, ne rabimo ga toliko. Poleg tega je čudno drago.
Ali je Aryabhatta računal?
Oprostite mu, gospod Croc.
Gandi baat.
Tisti trmasti duhovi.
Ali tako pravijo na festivalu Bull Run v Pamploni?
Je Jeera? Oh, ampak to ne more biti. 'Ker je v kamelih ustih, kajne? Daya, pata lagao.
1,25> 1, FYI.
To je en čuden tat.
Prekleti indijski Newtoni.
No, v redu.
interaktivni zemljevid pacifiškega grebena
Toda mislili smo, da se je Sunny rodila za ples, kajne? Tukaj si oglejte.
Kot Beckam?
Te poredne malenkosti.
Vsi diabetični bolniki, ali poslušate?
Abdullah zveni kot zabaven fant.
znaki, da me ima rada
Ne, ne, nič nismo rekli.
Ja, Katrina je to prevedla sama.
To mora boleti.
Fotografija: © AamirKhanProductions (glavna slika)
Kaj si misliš o tem?
Začnite pogovor, ne ognja. Objavi z dobroto.
Objavi komentar
